La biblioteca regională din Cernăuți mai bine de jumătate din cărți sunt în limba rusă

La biblioteca regională din Cernăuți mai bine de jumătate din cărți sunt în limba rusă

La Biblioteca Regională „Mikhailo Ivasiuk” din Cernăuți aproximativ 58% dintre cărți sunt scrise în limba rusă. Aceasta este una dintre cele mai mari biblioteci din regiune. Cărțile în limba rusă vor fi eliminate treptat prin decizia consiliului bibliotecii.

Despre acesata a anunțat directoarea bibliotecii, șefa asociației de biblioteci regionale, Natalia Filiak, potrivit UA Bucovina.

Cărțile în limba rusă pentru copii și adulți au fost scoase din bibliotecă. Potrivit Nataliei Filiak, ședința Consiliului de Dezvoltare a Bibliotecii a stabilit procedura de elimenare a cărților în limba rusă. Aproximativ 200 de milioane cărți sunt stocate în bibliotecile ucrainene.

Prima fază a lichidării va include publicațiile în limba rusă care au văzut lumina tiparului în Rusia și Belarus din 2014, iar a doua fază va include publicații după 1991. Publicațiile sovietice în limba rusă vor fi eliminate ulterior. Nu în ultimul rând,  se va atrage atenția asupra traducerilor ucrainene ale autorilor ruși.

Toate acestea se datorează războiului declanșat de Rusia în Ucraina. În același timp, literatura în limba rusă va fi înlocuită cu cea ucraineană, deși editarea cărților este complicată de război. Editurile din Harkiv au fost bombardate, iar depozitele cu cărți deja tipărite au ars. Prin urmare, pentru biblioteci vor fi achiziționate cărți electronice în limba ucraineană, spune Natalia Filiak.

Agenția BucPress – www.bucpress.eu