Comitetul pentru Finanțe, Politică Fiscală și Vamală al Radei Supreme a Ucrainei a recomandat, pe 15 decembrie 2025, adoptarea în primă lectură și în ansamblu a proiectului de lege care prevede înlocuirea denumirii subunității monetare „copeică” (копійка) cu numele istoric ucrainean „șah” (шаг).
Președintele comitetului, deputatul Danylo Hetmanțev, a calificat inițiativa drept o „reformă fundamentală și revoluționară privind redenumirea copeicii în șah”.
Motivația principală este eliminarea ultimelor urme simbolice ale influenței rusești asupra sistemului monetar ucrainean. Termenul „copeică” (de origine rusă) mai este folosit doar în Ucraina, Rusia și Belarus. În schimb, „șah” este un cuvânt de origine ucraineană veche (din „șeliağ” sau „șiah”), care desemna o monedă mică și apare în operele clasice ale literaturii ucrainene (Taras Șevcenko, Lesia Ukrainka, Ivan Kotliarevski).
Din punct de vedere istoric, în 1918, Rada Centrală Ucraineană a emis bancnote cu valori în „șahi” (10-50 șahi), valabile până în 1919, dar anulate ulterior de bolșevici.
Inițiativa aparține Băncii Naționale a Ucrainei (NBU), care a anunțat că va începe producția monedelor cu noua denumire în 2025-2026. Inițial, va fi înlocuită doar moneda de 50 (există circa 1,4 miliarde de exemplare în circulație), iar celelalte nominale vor urma treptat.
Tranziția va fi lină: monedele „copeică” și „șah” vor circula în paralel la raportul 1:1, fără obligația cetățenilor de a le schimba și fără costuri suplimentare pentru buget. Nu este prevăzută retragerea forțată a vechilor monede.
Șeful NBU, Andrii Pîșnîi, a subliniat că aceasta reprezintă „ultimul pas în eliminarea dominației simbolice rusești” asupra monedei ucrainene.
Proiectul de lege urmează să fie votat în plenul Radei Supreme, având șanse mari de adoptare rapidă datorită sprijinului larg din comitet.
Alexandru Vasilachi
