În departamentul de cărți rare din Biblioteca Științifică a Universității Naționale „Iuri Fedkovici” din Cernăuți sunt păstrate peste 70 de mii de cărți. Printre ele se numără volume care au aparținut Habsburgilor, ziare, cărți vechi și manuscrise. Reprezentanții bibliotecii spun că, prin unele dintre aceste cărți, poate fi urmărită evoluția limbii și a Bucovinei în ansamblu. Una dintre colecții, „Bucovinensia”, este inclusă în lista obiectelor de patrimoniu național.
Despre aceasta a declarat pentru Suspline directorul bibliotecii, Mihail Zușman.
Una dintre cărțile rare din bibliotecă este o colecție de gravuri despre dinastia Habsburgilor. În ea este descrisă genealogia familiei din secolele XIV-XVI. Angajata departamentului de cărți rare și manuscrise, Valentina Dușciak, spune că prin aceste gravuri poate fi urmărită moda europeană a acelei perioade.
Cartea datează din 1820 și face parte din colecția Habsburgilor; a ajuns la Cernăuți odată cu deschiderea bibliotecii, care inițial era municipală. Ulterior, când în oraș a fost deschisă universitatea, i-a fost transmisă și biblioteca, iar fondul a continuat să fie completat cu literatură pentru învățământ, o parte din ea provenind de la familia regală.
„Această carte i-a aparținut lui Ferdinand I, care a abdicat și și-a trăit ultimii ani la Praga. Biblioteca sa privată a fost donată Universității din Praga, de acolo au fost luate o parte din cărți, iar altă parte – de la Franz Joseph”, povestește Dușciak.
În bibliotecă sunt păstrate și ziare. Anterior, câte un exemplar din ziarele regionale era comandat și pentru bibliotecă. Într-un ziar din 1849 pot fi citite știri ale vremii din Bucovina în limbile germană, română și română (chirilică).
Valentina Dușciak spune că, prin documentele oficiale păstrate în bibliotecă, poate fi observată schimbarea limbii ucrainene. Astfel, diferențele sunt vizibile între culegerea de legi din 1871 și una similară din 1896. În doar 20 de ani, limba s-a modificat și a devenit mai apropiată de cea contemporană, spune Valentina Dușciak.
De exemplu, într-un manual se poate vedea scrierea deja din 1911.
Potrivit lui Mihail Zușman, fondul bibliotecii s-a format de-a lungul multor decenii. Una dintre colecțiile de cărți rare, „Bucovinensia”, este obiect de patrimoniu național.
Pe lângă acestea, în Biblioteca Științifică există manuscrise unice și tipărituri vechi, note muzicale, de exemplu ale lucrărilor lui Isidor Vorobchevici, cărți ale profesorilor Universității Naționale din Cernăuți și ale primului său rector, Constantin Tomașciuc. Există și cărți care i-au aparținut soției lui Napoleon I, Maria-Luiza.
Valentina Dușciak spune că adesea este dificil să se determine tirajul cărților vechi și, prin urmare, unicitatea lor. Printre acestea se numără, de exemplu, una dintre edițiile operelor lui Dante Alighieri în limba franceză.
Alexandru Vasilachi
