Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, în colaborare cu Forumul Cultural German pentru Europa de Est, organizează 𝗺𝗶𝗲𝗿𝗰𝘂𝗿𝗶, 𝟮𝟵 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲, ora 𝟭𝟴:𝟬𝟬, la 𝘀𝗲𝗱𝗶𝘂𝗹 𝗖𝗮𝘀𝗲𝗶 𝗦𝗰𝗵𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗱𝗶𝗻 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̗𝘁𝗶, prezentarea volumului 𝘉𝘶𝘬𝘰𝘸𝘪𝘯𝘢 𝘌𝘪𝘯𝘦 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘢̈𝘪𝘴𝘤𝘩𝘦 𝘝𝘪𝘦𝘭𝘷𝘰̈𝘭𝘬𝘦𝘳𝘳𝘦𝘨𝘪𝘰𝘯 / 𝘉𝘶𝘤𝘰𝘷𝘪𝘯𝘢: 𝘰 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘶𝘯𝘦 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘢𝘯𝘢̆ 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘦𝘵𝘯𝘪𝘤𝘢̆, semnat de 𝗣𝗗 𝗗𝗿. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝘁𝗻𝗲𝗿, și apărut în seria „Biblioteca Potsdam a Europei de Est – Istorie” a Forumului Cultural German pentru Europa de Est.
Evenimentul aduce în atenția publicului o importantă contribuție dedicată istoriei Bucovinei, regiune cu un patrimoniu multicultural complex și cu o semnificativă relevanță pentru istoria Europei Centrale și de Est. Discuția va evidenția principalele teme ale lucrării, respectiv evoluțiile istorice ale Bucovinei, conviețuirea comunităților etnice și religioase, precum și transformările politice și sociale care au marcat regiunea de-a lungul secolelor.
Manifestarea se va desfășura în 𝖑𝖎𝖒𝖇𝖆 𝖌𝖊𝖗𝖒𝖆𝖓𝖆̆ și se adresează publicului interesat de istorie, patrimoniu cultural și dialog intercultural.
Evenimentul îi va avea ca invitați pe:
• 𝗣𝗗 𝗗𝗿. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝘁𝗻𝗲𝗿 (Berlin), autoarea volumului
• 𝗖𝗼𝗻𝗳. 𝗱𝗿. 𝗜𝗹𝗲𝗮𝗻𝗮-𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗥𝗮𝘁𝗰𝘂, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
În această lucrare, istoricul 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝘁𝗻𝗲𝗿 conturează principalele coordonate istorice ale regiunii, acordând o atenție deosebită populației germane și evreiești. Analiza acoperă perioada integrării în Imperiul Habsburgic, când germanii și evreii au emigrat în regiune, continuă cu perioada interbelică, când Bucovina a revenit României, și ajunge până la ravagiile celui de-al Doilea Război Mondial, marcate de împărțirea teritoriului între Uniunea Sovietică și România. Strămutarea germanilor, precum și deportarea și exterminarea a zeci de mii de evrei, constituie punctele cele mai tragice ale acestei istorii.
Bucovina, astăzi împărțită între România și Ucraina, a fost, din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, un ținut al Coroanei austriece. În această regiune, cu o puternică structură multietnică, s-a conturat o adevărată „Europă în miniatură”, caracterizată prin multilingvism. Moștenirea sa multiculturală continuă să inspire până astăzi artiști, scriitori și cineaști. Prin literatura unor autori, precum Karl Emil Franzos, Rose Ausländer, Paul Celan sau Manfred Winkler, peisajul și centrul său spiritual, Cernăuți, au devenit cunoscute la nivel mondial.
𝗣𝗗 𝗗𝗿. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝘁𝗻𝗲𝗿, născută în 1950 la București, România. A studiat istoria, științele politice și filologia rusă la Universitatea Liberă din Berlin. În 1987 a obținut titlul de doctor la Universitatea din Bremen, cu lucrarea Problema națională în mișcarea muncitorească din România înainte de 1924.
Din 1991 a devenit asistentă la Universitatea Liberă din Berlin. În 2001 a obținut abilitarea, cu o lucrare despre procesul de românizare în Bucovina în perioada 1918-1944. A fost profesor asociat la Berlin, Klagenfurt și München. În perioada 2003-2008 a fost cercetător la Institutul pentru Cultura și Istoria Germană din Europa de Sud-Est din cadrul Universității Ludwig Maximilian din München. În perioada 2009-2011 a fost curator al expoziției „Poliția în statul nazist” la Muzeul Istoric German din Berlin.
Publicații:
• 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯𝘪𝘪 𝘴̗𝘪 𝘦𝘷𝘳𝘦𝘪𝘪 𝘪̂𝘯 𝘉𝘢𝘴𝘢𝘳𝘢𝘣𝘪𝘢 1814-1941 (2005);
• 𝘚̗𝘷𝘢𝘣𝘪𝘪 𝘥𝘶𝘯𝘢̆𝘳𝘦𝘯𝘪 1868-1948 (2014);
• „𝘔𝘶𝘭𝘵 𝘢𝘮𝘦𝘴𝘵𝘦𝘤 𝘭𝘶𝘢𝘵 𝘤𝘶 𝘯𝘰𝘪”. 𝘚𝘵𝘳𝘢̆𝘮𝘶𝘵𝘢̆𝘳𝘪𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘯 𝘉𝘶𝘤𝘰𝘷𝘪𝘯𝘢 1940 (2018);
• 𝘖 𝘢𝘵𝘮𝘰𝘴𝘧𝘦𝘳𝘢̆ 𝘥𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘯𝘵̗𝘢̆ 𝘴̗𝘪 𝘪̂𝘯𝘤𝘳𝘦𝘥𝘦𝘳𝘦. 𝘈𝘫𝘶𝘵𝘰𝘳 𝘱𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶 𝘦𝘷𝘳𝘦𝘪𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘦𝘤𝘶𝘵𝘢𝘵̗𝘪 𝘪̂𝘯 𝘙𝘰𝘮𝘢̂𝘯𝘪𝘢, 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘪𝘢 𝘴̗𝘪 𝘯𝘰𝘳𝘥𝘶𝘭 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘪𝘭𝘷𝘢𝘯𝘪𝘦𝘪 (2018);
• 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘵̗𝘪𝘦 𝘭𝘢 𝘷𝘰𝘭𝘶𝘮𝘶𝘭 𝘗𝘦𝘳𝘴𝘦𝘤𝘶𝘵𝘢𝘳𝘦𝘢 𝘴̗𝘪 𝘦𝘹𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘳𝘦𝘢 𝘦𝘷𝘳𝘦𝘪𝘭𝘰𝘳 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪. 𝘝𝘰𝘭𝘶𝘮𝘶𝘭 13: 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘢𝘤𝘪𝘢, 𝘙𝘰𝘮𝘢̂𝘯𝘪𝘢, 𝘉𝘶𝘭𝘨𝘢𝘳𝘪𝘢 (2018);
• 𝘈𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘳𝘦𝘢 𝘥𝘦 𝘴𝘪𝘯𝘦 𝘪̂𝘯 𝘧𝘢𝘵̗𝘢 𝘮𝘢̆𝘴𝘶𝘳𝘪𝘭𝘰𝘳 𝘤𝘰𝘦𝘳𝘤𝘪𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘢𝘭𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘶𝘭𝘶𝘪. 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯𝘪𝘪 𝘴̗𝘪 𝘦𝘷𝘳𝘦𝘪𝘪 𝘥𝘪𝘯 𝘙𝘰𝘮𝘢̂𝘯𝘪𝘢 𝘥𝘪𝘯 1830 (2021).
BucPress
