Astăzi la Cernăuți va avea loc premiera filmului „Vor supraviețui doar îndrăgostiții: Traian Popovici și alții”

La data de 22 decembrie 2023, începând cu ora 16:00, în sediul Casei Naționale a Românilor (Piața Centrală, nr. 9), se va desfășura proiecția filmului documentar intitulat “Vor supraviețui doar îndrăgostiții: Traian Popovici și alții”. Pelicula este dedicată activităților remarcabile ale primarului Cernăuțiului, Traian Popovici, care în anul 1941 a reușit să salveze de la moarte câteva mii de locuitori ai Cernăuțiului de origine evreiască.

Informații suplimentare:
În anul 1969, în Israel, lui Traian Popovici i s-a acordat titlul de “Drepți printre Popoare”, cu mențiunea specială “în semn de deosebită recunoștință pentru salvarea a douăzeci de mii de evrei din Cernăuți de la deportare în lagărele morții din Transnistria”. Documentarul propune povești autentice ale unor locuitori din Cernăuți din perioada celui de-al Doilea Război Mondial, subliniind că dragostea a fost cuvântul cheie în timpul conflictului, iar relatări despre salvarea vieților au depășit importanța subiectului crimelor. Filmul se bazează pe cartea lui Dragoș Olaru și Serghei Voronțov, intitulată „Spovedania. Biografie. Mărturii”.

Acest documentar face parte din proiectul Fondului de caritate “Resurse și Inițiative Publice” în cadrul inițiativei “Combaterea distorsionării istoriei Holocaustului prin contribuție la dezvoltarea proiectului cultural și educațional “Istoria locală prin istoria personalităților-simbol: Primarul orașului Cernăuți – Drept între Popoare”. A beneficiat de sprijinul financiar al Agenției pentru Cooperare Internațională pentru Dezvoltare “RoAid”.

Echipa de proiect include pe Serghei Hakman în calitate de manager de proiect, Serghei Voronțov în calitate de coautor și scenarist, Vyacheslav Khabaylo în calitate de coautor, regizor și director de imagine, cu actorii Ivan Danilin și Oleksiy Hryhorchuk. Directorii de imagine sunt Vitaly Yaskevich și Volodymyr Halyavka, iar montajul a fost realizat de Andrii Dubinetskyi și Volodymyr Halyavka. Olesya Andriychuk a fost responsabilă cu editarea literară, iar traducerea a fost asigurată de Liudviga Tsurkan, Tudor Andrieș și Olga Sharagova.