Ce învață elevii de etnie română din Ucraina despre România? Petiție adresată autorităților de la București

Avocatul român Mihai Bălan, membru al Baroului Iași, a adresat o petiție Prim-Ministrului României, exprimând îngrijorări serioase cu privire la conținutul manualelor școlare de istorie contemporană al Ucrainei din care învață elevii de etnie română din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatia. Petiția evidențiază distorsiuni și prezentări calomnioase ale istoriei României, neconcordanțe care, în opinia petiționarului, afectează grav percepția elevilor de etnie română asupra propriei identități naționale și asupra relațiilor istorice dintre România și Ucraina.

Controversele din manualele școlare din Ucraina

În subcapitolul intitulat „Pământurile ucrainene în componența României”, manualul menționează că, după Primul Război Mondial, România a ocupat teritoriile ucrainene din Basarabia, Bucovina de Nord și alte regiuni, pe care le-ar fi stăpânit până în 1940. Manualul afirmă că, sub administrația românească, autoritățile ar fi refuzat auto-guvernarea comunităților ucrainene, iar limba română ar fi fost impusă forțat. Aceasta ar fi condus la persecuții împotriva populației ucrainene, neacordându-se libertăți culturale și religioase.

„Caracterele coloniale ale României” sunt subliniate în altă secțiune a manualului, unde se afirmă că România ar fi implementat o politică colonială asupra acestor teritorii, exploatând resursele naturale și munca manuală ucraineană. Bucovina de Nord este descrisă ca o sursă importantă de materii prime pentru industria românească, în timp ce, în Basarabia, populația ucraineană ar fi fost exploatată economic.

„Nivelul de viață și rezistența populației împotriva regimului colonial” este un alt capitol care prezintă România într-o lumină nefavorabilă, susținând că nivelul de trai din regiunile ocupate de România era printre cele mai scăzute din Europa. Manualul afirmă că populația ucraineană ar fi avut salarii reduse, iar regimul românesc ar fi intensificat exploatarea economică, în timp ce represiunile politice și culturale ar fi provocat nemulțumiri și revolte.

Răspunsul și apelul avocatului Mihai Bălan

Avocatul Mihai Bălan consideră că aceste prezentări denaturează istoria reală și contribuie la un climat de ostilitate față de comunitatea română din Ucraina. În petiția sa, acesta subliniază că teritoriile vizate au aparținut de-a lungul timpului Principatului Moldovei, fiind parte integrantă din istoria și cultura română. În plus, în perioada interbelică, administrația românească a încercat să protejeze drepturile minorităților, inclusiv cele ale ucrainenilor, contrar afirmațiilor din manuale.

Mihai Bălan solicită autorităților române să facă demersuri oficiale pentru a corecta aceste neadevăruri istorice și să asigure că elevii de etnie română din Ucraina primesc o educație echilibrată și corectă. El cere implicarea directă a Ministerului Educației și a Ministerului Afacerilor Externe de la București în dialogul cu autoritățile ucrainene pentru a ajusta conținutul manualelor de istorie care se folosesc în regiunile cu minorități românești.

Răspunsul oficial al Ministerului Afacerilor Externe de la București.

În răspunsul oficial oferit de Ministerul Afacerilor Externe al României, se precizează că ministerul acționează în baza acordurilor bilaterale și multilaterale, care reglementează protecția drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale. În acest context, Ministerul Afacerilor Externe a inițiat deja un dialog cu autoritățile române competente, pentru identificarea modalităților de cooperare care să asigure o prezentare echilibrată a istoriei României în manualele școlare din Ucraina, utilizate de minoritatea română.

Ministerul a subliniat importanța dialogului continuu cu autoritățile ucrainene, cu scopul de a asigura respectarea drepturilor de identitate ale etnicilor români, în conformitate cu obligațiile internaționale asumate de Ucraina. De asemenea, se reiterează angajamentul autorităților române de a depune toate eforturile necesare pentru protejarea și promovarea drepturilor comunității române din Ucraina.