Inscripțiile cu versiunea în limba rusă a denumirii orașului Cernăuți vor fi eliminate de pe strada Kobîleanska

Autoritățile din Cernăuți au decis să elimine inscripțiile cu numele orașului în varianta rusă gravate pe plăcile stradale de pe strada Olga Kobîleanska. Inscripțiile în limba rusă, care au apărut în 2008, vor fi șlefuite și înlocuite cu denumiri ale orașului în alte limbi.

La 4 octombrie 2008, orașul Cernăuți a sărbătorit 600 de ani de la prima atestare documentară. Cu ocazia acestui jubileu, autoritățile orașului se pregăteau pentru primirea unor înalți oaspeți, iar muncitorii restaurau fațadele clădirilor din zona istorică a orașului.

Cu această ocazie, pe strada Olga Kobîleanska a fost instalat un monument neobișnuit – o căruță din fier forjat, iar plăcile stradale au fost înlocuite. Pe strada pietonală au apărut separatoare și borduri de granit cu inscripții în diferite limbi – ucraineană, germană, română, idiș, poloneză și rusă (Чернівці – Czernowitz – Cernăuți – Czerniowce – טשערנאװיץ – Черновцы) ale orașului.

Potrivit lui Igor Nikolenko, directorul Departamentului Infrastructură și Amenajare Urbană din cadrul Consiliului Municipal Cernăuți, inscripțiile în limba rusă de pe strada turistică vor fi îndepărtate în curând. El a declarat: „La momentul actual, meșterii au primit sarcina de a șterge și șlefui inscripția în limba rusă cu numele „Черновцы”. Această problemă va fi rezolvată în viitorul apropiat”.