Școlile din Transcarpatia au primit o scrisoare din partea Ombudsmanului pentru protecția limbii de stat, prin care li se reamintește obligația de a utiliza limba ucraineană nu doar în timpul orelor, ci și în cadrul activităților educative, al comunicării oficiale și al evenimentelor organizate în instituțiile de învățământ.
Documentul a fost transmis instituțiilor școlare de Departamentul Educației al Administrației Militare Regionale Transcarpatia. Informația a fost confirmată pentru Suspilne de Olena Holiuk, șefa serviciului de presă al Comisarului pentru protecția limbii de stat.
Potrivit acesteia, scrisoarea nu introduce reguli noi și nu modifică legislația privind educația în limbile minorităților naționale. Documentul are un caracter informativ și explicativ, scopul fiind reamintirea obligațiilor prevăzute de legislația ucraineană privind funcționarea limbii de stat.
„Nu este vorba despre niciun fel de cerințe noi”, a precizat Olena Holiuk. Ea a explicat că normele la care face trimitere scrisoarea sunt în vigoare de mai mulți ani și se referă la folosirea limbii ucrainene în procesul educațional, în activitatea oficială a școlilor și în comunicarea instituțională.
Reprezentanta Ombudsmanului lingvistic a subliniat că limba ucraineană trebuie folosită în timpul lecțiilor, în comunicarea oficială dintre profesori și elevi, între angajații instituțiilor de învățământ, dar și în cadrul activităților organizate în școli, inclusiv al cercurilor și evenimentelor educative, în limitele prevăzute de lege.
Totodată, Olena Holiuk a precizat că scrisoarea nu vizează comunicarea privată dintre copii sau adulți și nu interzice folosirea limbilor comunităților naționale în afara comunicării oficiale. În școlile cu clase ale minorităților naționale, activitățile extrașcolare și cercurile pot continua să se desfășoare și în limbile comunităților naționale, potrivit legislației.
Un punct sensibil al discuției îl reprezintă școlile din regiunile cu comunități naționale numeroase, inclusiv Transcarpatia, unde funcționează instituții cu predare sau clase în limbile minorităților. Reprezentanta Ombudsmanului a insistat însă că documentul nu afectează dreptul reprezentanților comunităților naționale de a studia și de a învăța limba maternă.
Olena Holiuk a mai declarat că scrisoarea nu influențează recentele înțelegeri dintre Ucraina și Ungaria privind drepturile comunităților naționale. Ea a amintit că legislația ucraineană garantează dreptul minorităților naționale la studierea limbii materne, iar pentru limbile comunităților naționale care sunt și limbi oficiale ale Uniunii Europene există garanții suplimentare privind utilizarea acestora în procesul educațional.
Scrisoarea Ombudsmanului lingvistic este datată 1 iunie 2026 și a fost transmisă tuturor departamentelor regionale de educație din Ucraina. Potrivit explicațiilor oficiale, scopul documentului este aplicarea unitară a legislației în instituțiile publice de învățământ.
Șefa Departamentului Educației din cadrul Administrației Militare Regionale Transcarpatia, Mariana Marusîneț, a declarat pentru Suspilne că va comenta ulterior conținutul scrisorii.
Elvira Chilaru
