restituie controlul asupra centralei