9 mii de cărți în limba rusă, aruncate dintr-o bibliotecă din Transcarpatia

Peste 9.000 de cărți în limba rusă au fost scoase din fondurile Bibliotecii Științifice Universale Transcarpatice.  Alte 1.200 de cărți în limba rusă sunt pregătite pentru retragere până la sfârșitul toamnei, a spus bibliotecarul Viktor Novgradi-Letso.

„Mai întâi se trece în revistă rafturile din fondul nostru, se scoate literatura care urmează să fie retrasă, apoi se întocmește un act în care se trec toate aceste cărți. Conform acelui act, cărțile sunt deja scoase din dosarele de înregistrare, din cataloagele bibliotecii se scot descrierile acestor cărți. Apoi se întocmesc acte financiare, pentru că se ia în calcul în raportul financiar”, spune bibliotecarul.

Potrivit lui Viktor, nu sunt retrase doar cărțile autorilor ruși, ci și traducerile, publicațiile de propagandă etc. “Conținutul cărții este revizuit: acea carte poartă conținut ostil, poartă ură față de cineva, este acea propagandă de carte. Totul este revizuit în funcție de conținutul cărții. Pe baza acestui conținut este scos din circulație. Revizuim  experiența altor biblioteci în eliminarea tuturor acestor cărți”, a explicat bărbatul.

Biblioteca Științifică Universală Transcarpatică nu a primit cărți în limba rusă din 2014, iar cele care se aflau în fonduri sunt anulate la recomandarea Ministerului Culturii și Politicii Informaționale.

Directorul bibliotecii Olena Kanyuka a declarat pentru Audiovizualul Public: „Ministerul Culturii și Politicii Informaționale și Biblioteca Națională «Iaroslav cel Înțelept» au elaborat recomandări metodologice, care conțin o listă clară a editorilor și a autorilor care au susținut agresiunea armată împotriva Ucrainei, așa că aceste publicații trebuie scoase din colecțiile bibliotecii. În acest scop am  creat un grup de lucru. Funcționează în fiecare zi, pentru că avem multă literatură sovietică. Dacă la 1 ianuarie 2022 aveam peste 48% literatură în limba rusă, atunci este clar că există mult de lucru”, spune directorull.

Olena Kanyuka a spus că peste 9.000 de exemplare de cărți în limba rusă au fost deja scoase din colecția bibliotecii. „Suntem o bibliotecă regională, un fel de depozit, așa că păstrăm un exemplar al edițiilor în mai multe volume ale aceluiași Pușkin, Lermontov, Kuprin, Dostoievski. Dacă doresc, utilizatorii noștri pot folosi aceste ediții, sunt în departamentul de depozitare a documentelor bibliotecii. Singurul lucru care rămâne neatins este „Fondul de istorie locală”, deci nu poate fi anulat. Doar că angajații noștri revizuiesc periodic această literatură”, a explicat directorul.

Potrivit Olenei Kanyuka, cărțile extrase  în limba rusă sunt predate la maculatură, iar cu banii primiți sunt cumpărate noi ediții ucrainene. Peste 50 de cărți au fost deja achiziționate în acest fel.